Disco duro externo: se encontraron problemas con el map de la partición

Tengo un disco duro externo que lleva todos mis files más preciados (algunos están respaldados en un segundo disco duro, pero no terriblemente recientemente).

Decidí "encriptar" este disco duro (que inmediatamente lamenté), y ahora el disco no se abrirá. Sé la contraseña, pero una vez que se ingresa, dice que la unidad no puede ser reconocida, dándome las opciones para "Inicializar …, Ignorar o Expulsar".

Luego ejecuto los Primeros auxilios de la Utilidad de disco, que dice que "Se encontraron problemas con el map de la partición que podría impedir el arranque".

Por favor, dime que hay algo que puedo hacer para recuperar mis datos.

Loving Apple Products like poisoning (iPhone, iPad, iMac, Macbook, iWatch).