Mi Mac muestra una pantalla de inicio de session en un cubo giratorio que sigue girando

Mi iMac 2009 con Lion sigue atascado cada vez que el time limitado de mi hijo termina y la computadora se despierta después de dormir.

Cómo reproducir

En otras palabras, mi hijo tiene un horario de uso limitado establecido con controles parentales. Si no cierra la session a time (por ejemplo, si se olvida y se va), como era de esperar, la Mac se encontrará inutilizable cuando se despierte.

Esto es lo que veo

En lugar de ver una pantalla de inicio de session normal, veo la pantalla de inicio de session proyectada en un cubo giratorio del tamaño de la pantalla. El cubo gira unos pocos grados y luego se atasca, luego se reinicia, etc. La HD gira salvajemente. El mouse es la rueda del arcoiris girando.

La única salida es cerrar manteniendo el suministro de energía durante 5 segundos (¡y realmente no me gusta hacer esto mientras el HD está claramente muy ocupado!).

Lo que he intentado

He buscado en Google en vano: el informe más similar que puedo encontrar es esto y no tiene solución.

Esto sucedió con Snow Leopard y también con Lion.

La pregunta

¿Cómo evito esto?

Loving Apple Products like poisoning (iPhone, iPad, iMac, Macbook, iWatch).